川合治子展 〜宇宙旅行〜
HARUKO KAWAI "space travel"
March 14th (Sat) to March 29th (Sun), 2009
Open:11:00-18:00 (-17:00 on Feb 25th)
Closed : Wednesday
Opening reception: March 14th (Sat), 16:00 - 18:00

彼女が描く人物、動物、自然は、どれも温かく、幸せな空気を運んでくれます。長野での生活の中、澄んだ空を見上げ、自然や動物とふれあい生まれてきた色彩、そして妄想。それはあたかもそんな世界が存在するかのようで、その作品と向き合うと、知らぬ間に治子ワールドに引き込まれ、心穏やかな、幸せな気持ちにさせられる。思わず笑みがこぼれてしまう・・・。殺伐とした世の現実から心を解き放してくれる。これこそがアートの神髄ではないかと。優しさと温かさに包まれてしまう彼女の新作展を開催いたします。 GALLERY IDF

We are pleased to announce the opening of Kawai Haruko's exhibition. The show will be on display at the above dates and times. We hope you will have a chance to stop by and see the works.Kawai Harui is an artist who has an innocent heart.Her colorful paintings; animals playing in the field; a landscape in her village; and various portraits warm my heart and bring me happiness. These colorful paintings reflect her life in the village in Nagano Prefecture where she communes with nature and animals during the day, and looks up to the stars in heaven at night. Her works show an illusion as if a fantasy world had been there.While seeing her works, I am enchanted by her magic, which I call Haruko's magic.While enchanted, my heart is always calm and filled up with happiness. At that moment, my heart is in heaven. Making people happy is what art is all about. We plan to hold an exhibition of her newest works which will surely fill your heart with the same sweetness I have felt. I am looking forward to your visit. (GALLERY IDF)


■朝日新聞 3/11(水)夕刊 展覧会「川合治子展」情報掲載

■朝日新聞 3/12(木)朝刊 展覧会「川合治子展」情報掲載

■Allen 3/13(金)ASA Allen Information 「川合治子展」情報掲載

■ぴあ中部版 4/2(木)「川合治子展」情報掲載